RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Rahnied Małachoŭski
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Spoviedź arkušu
Prytki, raschłistany viecier
Pakinuŭ prastudžany dvor.
Zmokłym vandroŭnikam viečar
Błukaje pad kroplami zor.
 
Mokrymi voknami chata
Hladzić u asieńni sadok.
Paruje duchmiana harbata,
I słovy kładucca ŭ radok.
 
Noč mnie dyktuje:
– Pišy
Tajemnuju spoviedź dušy.
 
Poŭnia z-za chmary cikuje,
Pahlad za ałoŭkam viadzie,
Cień-kryžyk, nibyta brakuje, –
Na śpisany arkuš kładzie.
 
10.IX.2004
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.